Two examples of revolutionary literature from 1905: “In Times of Struggle” and “Forward: Workers’ Christmas Album”
Keywords: revolutionary literature, workers’ literature, Young Estonia
This article compares two literary albums published amid the upheavals of the 1905 Revolution: “In Times of Struggle” (Wõitluse päiwil), issued by the Young Estonia (Noor-Eesti) movement, and “Forward: Workers’ Christmas Album” (Edasi. Tööliste jõulualbum), a collection compiled by working-class authors. The study examines the ways in which subjectivity and voice are employed to articulate revolutionary ideas. Alongside struggle and resistance, Estonian revolutionary literature at the turn of the 20th century was also marked by an ambivalence between individual and collective self-definition. How do these two albums reflect the era’s impulse towards transformation through personal and social experience, and through processes of self-definition? The textual analysis focuses on poetic and narrative techniques, contrasting the workers’ literature’s rejection of formal constraints and emphasis on storytelling with Young Estonia’s rejection of convention and experimentation with literary form.
Hegely Klaus (b. 1995), MA, doctoral student at the University of Tartu; Senior Specialistin Knowledge Transfer at the Under and Tuglas Literature Centre of the Estonian Academy of Sciences (Väikese Illimari 12, 11623 Tallinn), hegely.klaus@gmail.com
References
ARHIIVIALLIKAD
Underi ja Tuglase Kirjandusinstituut
UTKK KK 17. Tuglas, Friedebert. Valik kirju.
KIRJANDUS
Abbott, H. Porter 2002. The Cambridge Introduction to Narrative. Cambridge: Cambridge University Press.
Bekhta, Natalya 2017. We-narratives: The distinctiveness of collective narration. – Narrative, kd 25, nr 2, lk 164–181. https://doi.org/10.1353/nar.2017.0008
Burdorf, Dieter 2017. The I and the others. Articulations of personality and communication structures in the lyric. – Journal of Literary Theory, kd 11, nr 1, lk 22–31. https://doi.org/10.1515/jlt-2017-0003
Christopher, Renny; Whitson, Carolyn 1999. Toward a theory of working class literature. – Thought & Action, kd 15, nr 3, lk 71–81.
Eelmäe, August 1966. Lootuse ja mure laulik. Marie Heibergi meenutades. – Keel ja Kirjandus, nr 1, lk 20–31.
Ermel, Riina 2004. Murelaulik Marie Heiberg. Võru: Võru Täht.
Genette, Gérard 1980. Narrative Discourse: An Essay on Method. Ithaca: Cornell University Press.
Hawthorne, Jeremy 1984. Preface. – The British Working-Class Novel in the Twentieth Century. Toim J. Hawthorne. London: Edward Arnold, lk vii–x.
Heiberg 1905a = Marie Heinamägi, Ju kumab koit… – Wõitluse päiwil. Tartu: Noor-Eesti, lk 30.
Heiberg 1905b = Marie Heinamägi, Su mure laps wist olen mina. – Wõitluse päiwil. Tartu: Noor-Eesti, lk 31.
Kalda, Maie 2004. Illimari loomad. – M. Kalda, Mis loom see on? Tallinn–Tartu: Eesti Kirjandusmuuseum, lk 114–144.
Klaus, Hegely 2020. Eesti varase tööliskirjanduse piirjooned ja tunnused. – Keel ja Kirjandus, nr 7, lk 571–586. https://doi.org/10.54013/kk752a2
Kreek, Jaan 1905. Aga õues tähed paistwad… – Edasi. Tööliste jõulualbum. Toim J. Lilleoja. Tallinn: M. Martna trükikoda, lk 17.
Kruus, Hans 1918. Noor-Eesti 1903–1905. – Kümme aastat. Noor-Eesti 1905–1915. Tartu: Noor-Eesti Kirjastus, lk 34–40.
Laak, Marin 2008. Mõjukriitika kui Noor-Eesti kõverpeegel. – Keel ja Kirjandus, nr 7, lk 497–514.
Lilienbach, Juhan 1905a. Sõjamehe päewaraamatust. – Edasi. Tööliste jõulualbum. Toim J. Lilleoja. Tallinn: M. Martna trükikoda, lk 25.
Lilienbach, Juhan 1905b. Mis ootate?! – Edasi. Tööliste jõulualbum. Toim J. Lilleoja. Tallinn: M. Martna trükikoda, lk 26.
Linde, Bernhard 1905. Sädemed. – Wõitluse päiwil. Tartu: Noor-Eesti, lk 19.
Linde, Bernhard 1914. Noor-Eesti ja poliitilised rühmitused. – Vaba Sõna, nr 3, lk 81–84.
Lotman, Maria-Kristiina; Lotman, Rebekka 2024. Riim eesti poeetilises kultuuris. Teooriad ja praktikad. – Keel ja Kirjandus, nr 7, lk 603–625. https://doi.org/10.54013/kk799a1
Lust, Kersti 2015. Viimased kakskümmend aastat 1905. aasta revolutsiooni elus. Pilt eestikeelsele ajalookirjutusele 1995–2015. – Vikerkaar, nr 7–8, lk 136–156.
Margolin, Uri 1996. Telling our story: On ’we’ literary narratives. – Language and Literature, kd 5, nr 2, lk 115–133. https://doi.org/10.1177/096394709600500203
Margolin, Uri 2000. Telling in the plural: From grammar to ideology. – Poetics Today, kd 21, nr 3, lk 591–618. https://doi.org/10.1215/03335372-21-3-591
Metsanurk, Mait 1905. Mistarwis? – Wõitluse päiwil. Tartu: Noor-Eesti, lk 62–68.
Mikkel, Marju 2007. Nooreestlased ja nende lugejad: ootushorisondist 1905.–1915. aastate päevakriitika põhjal. Bakalaureusetöö. Tartu Ülikool.
Morris, Adalaide 1992. First persons plural in contemporary feminist fiction. – Tulsa Studies in Women’s Literature, kd 11, nr 1, lk 11–29. https://doi.org/10.2307/463778
Muru, Karl 2001. Eelistavalt neljast jõululaulust. – K. Muru, Luuleseletamine. Tartu: Ilmamaa, lk 422–436.
Mõttus, Alfred Julius 1905. Tõuseb… – Wõitluse päiwil. Tartu: Noor-Eesti, lk 9.
Möldre, Aile 2012. Ilukirjanduse tõlked 20. sajandi esimese poole Eesti ja Soome raamatutoodangus (1900–1940). – Methis. Studia humaniora Estonica, nr 9–10, lk 88–101. https://doi.org/10.7592/methis.v7i9/10.570
Münther, Otto 1914/1915. Eesti noorematest kirjanikkudest. – Edasi VIII. Toim Juhan Lilienbach. Tallinn: G. Kalla, lk 3–8.
Palmer, Alan 2010. Social Minds in the Novel. (Theory and Interpretation of Narrative.) Columbus: The Ohio State University Press.
Pählapuu, Liis 2021. Laikmaa ja õpilased vasakpoolsuse meeleoludes. – Tallinna Linnamuuseumi ajaveeb. https://blogi.linnamuuseum.ee/laikmaa-ja-opilased-vasakpoolsuse-meeleoludes/
Pöögelmann, Hans 1905a. Ajad ja arwamised – muutuwad. – Edasi. Tööliste jõulualbum. Toim J. Lilleoja. Tallinn: M. Martna trükikoda, lk 1–16.
Pöögelmann, Hans 1905b. Kewade-tuuled. – Edasi. Tööliste jõulualbum. Toim J. Lilleoja. Tallinn: M. Martna trükikoda, lk 68.
Pöögelmann, Hans 1905c. Kus on nad nüüd? – Edasi. Tööliste jõulualbum. Toim J. Lilleoja. Tallinn: M. Martna trükikoda, lk 75.
Pöögelmann, Hans 1907. Kunst ja klassivõitlus. – Sõnumed 31. III, lk 1.
Richardson, Brian 2009. Plural focalization, singular voices: Wandering perspectives in „we”-narration. – Point of View, Perspective, and Focalization: Modeling Mediation in Narrative. (Narratologia. Contributions to Narrative Theory 17.) Toim Peter Hühn, Wolf Schmid, Jörg Schönert. Berlin–New York: De Gruyter, lk 143–159. https://doi.org/10.1515/9783110218916.1.143
Richardson, Brian 2015. Representing social minds: „We” and „they” narratives, natural and unnatural. – Narrative, kd 23, nr 2, lk 200–212. https://doi.org/10.1353/nar.2015.0008
Rizal, José 1905. Öö-wiirastused. Tlk Juhan Lilienbach. – Edasi. Tööliste jõulualbum. Toim J. Lilleoja. Tallinn: M. Martna trükikoda, lk 101–102.
Roasto, Margo 2023. Maaküsimus, rahvuslikud vastuolud ja poliitiliste ideoloogiate retseptsioon: ühiskondlik mõte Eesti alal 1905–1916. (Dissertationes historiae Universitatis Tartuensis 57.) Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
Roos, Jaan 1941. Eesti revolutsiooniline pilkekirjandus 1905–1907. – Looming, nr 5–6, lk 699–716.
Ruubel, Peeter 1918. Noor-Eesti ja poliitika. – Kümme aastat. Noor-Eesti 1905–1915. Tartu: Noor-Eesti Kirjastus, lk 48–61.
Smith, Barbara Herrnstein 1980. Narrative versions, narrative theories. – On Narrative. Toim William John Thomas Mitchell. London–Chicago: The University of Chicago Press, lk 209–232.
Steadman, Ralph William 1939. A critique of proletarian literature. – North American Review, kd 247, nr 1, lk 142–152.
Suits, Gustav 1905a. Wõitluse päiwil. – Wõitluse päiwil. Tartu: Noor-Eesti, lk 4–8.
Suits 1905b = „Noor Eesti” toim., Noorte püüded. Üksikud mõtted meie olewiku kohta. – Noor-Eesti. I. Tartu: Kirjanduse Sõprade kirjastus, lk 3–19.
Suits, Gustav 1905c. Jumalad ja rumalad. – Wõitluse päiwil. Tartu: Noor-Eesti, lk 3.
Suits, Gustav 1905d. Kirgede laul. – Wõitluse päiwil. Tartu: Noor-Eesti, lk 41.
Suits, Gustav 1905e. Kevade laul. – G. Suits, Elu tuli. Laulud 1900–1904. Helsingi: Yrjö Weilini Kirjastus, lk 7–8.
Suits, Gustav 1906. Sihid ja vaated. Helsingi: Yrjö Weilini Kirjastus.
Suits, Gustav 1910. Toimetuse poolt. – Noor-Eesti. Kirjanduse kunsti ja teaduste ajakiri, nr 1, lk 2–5.
Suits, Gustav 1915. 1905–1915. – Noor-Eesti. V. Tartu: Noor-Eesti, lk 5–15.
Susi, Joosep; Vaiksoo, Johanna 2023. Suitsu nurk XXIV – Gustav Suitsu „Paysage de la Seine”. – Sirp 1. XII, lk 34–35.
Teataja 1905 = Edasi. – Teataja 9. XII, lk 4.
Tuglas 1905a = Friedebert Mihkelson, Kui wihma sadama hakkas. – Wõitluse päiwil. Tartu: Noor-Eesti, lk 75–77.
Tuglas 1905b = Friedebert Mihkelson, Oma päikese poole. – Wõitluse päiwil. Tartu: Noor-Eesti, lk 10–18.
Tuglas 1905c = Friedebert Mihkelson, Ühe luuletuste-kogu puhul. – Wõitluse päiwil. Tartu: Noor-Eesti, lk 69–74.
Tuglas, Friedebert 1918. Noor-Eesti 1903–1905. – Kümme aastat. Noor-Eesti 1905–1915. Tartu: Noor-Eesti Kirjastus, lk 9–22.
Tuglas, Friedebert 1936. Kriitika V. Tartu: Noor-Eesti Kirjastus.
Velsker, Mart 2020. Muutunud laul. – Gustav Suits, Nii tuli õhtu. Koost M. Velsker. Tallinn: Tänapäev, lk 313–336.
Väljataga, Märt 1992. Austatud „Sirp”. – Sirp 25. IX, lk 4–5.
Vändrik, Jaan 1918. Minu esimene mälestus. – Kümme aastat. Noor-Eesti 1905–1915. Tartu: Noor-Eesti Kirjastus, lk 44–47.
Williams, Raymond 1980. The Welsh Industrial Novel. – R. Williams, Problems in Materialism and Culture. London: Verso, lk 215–232.