Variation of the diminutive suffix -kEnE in Estonian runic songs
Keywords: linguistics, folkloristics, runic songs, suffixes
This article investigates the variation of the diminutive suffix –kEnE in Estonian runic songs (regilaulud), comparing its usage to that in contemporary Estonian dialects. The study employs variationist linguistic methods to analyze the frequency and forms of diminutive usage in the runic song corpus, with particular attention to geographic and verse-contextual distribution of the suffix. The study focuses on the definition and functions of diminutives in runic songs, as well as their usage patterns. The research combines frequency analysis with qualitative examination of the most common examples. One key finding is that the proportion of the –kEnE suffix is significantly higher in runic song texts collected from Eastern Estonia than in those from the west. The research contributes to a deeper understanding of diminutive variation in Estonian runic songs and sheds light on the poetic and linguistic aspects of these traditional songs.
Kaarel Veskis (b. 1976), MA, University of Tartu, Institute of Estonian and General Linguistics, Doctoral Student / Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum, Extraordinary Junior Research Fellow (Vanemuise 42, 51003 Tartu), kaarel.veskis@ut.ee
Kirjandus
ARHIIVIALLIKAD
Eesti Kirjandusmuuseumi (EKM) Eesti Rahvaluule Arhiiv (ERA)
AES – Akadeemilise Emakeele Seltsi kogu
E – Matthias Johann Eiseni rahvaluulekogu
H – Jakob Hurda rahvaluulekogu
VEEBIVARAD JA ELEKTROONILISED TÖÖRIISTAD
EE 2003 = Eesti Entsüklopeedia. Rannikumurre. http://entsyklopeedia.ee/artikkel/rannikumurre
EMK = Liina Lindström, Triin Todesk, Maarja-Liisa Pilvik, Eesti murrete korpus. Tartu Ülikooli eesti ja üldkeeleteaduse instituut, 2022. https://datadoi.ee/handle/33/492
ERAB = Eesti regilaulude andmebaas. Koost Janika Oras, Liina Saarlo, Mari Sarv, Kanni Labi, Merli Uus, Reda Šmitaite. Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Rahvaluule Arhiiv. https://www.folklore.ee/regilaul/andmebaas
ETY = Eesti etümoloogiasõnaraamat. https://www.eki.ee/dict/ety
FA = FILTER andmebaas. Koost Maciej Janicki, Eetu Mäkelä ja FILTER projekti töörühm. Helsingi Ülikool, Soome Kirjanduse Selts, Eesti Kirjandusmuuseum.
FV = FILTER visualizations. Loonud Maciej Janicki, Kati Kallio, Eetu Mäkelä, Jukka Saarinen, Mari Sarv. Tööversioon. Helsingi Ülikool, Soome Kirjanduse Selts, Eesti Kirjandusmuuseum. https://filter-visualizations.rahtiapp.fi
HSQL = Becker, Ansgar 2022. HeidiSQL (versioon 12.0) [tarkvara]. https://www.heidisql.com
Python Software Foundation 2023. Python 3.12. https://www.python.org
R Core Team 2022. R: a language and environment for statistical computing [tarkvara]. Vienna: R Foundation for Statistical Computing. https://www.R-project.org
Runoregi. Loonud Maciej Janicki, Kati Kallio, Mari Sarv, Eetu Mäkelä. Helsingi Ülikool (HELDIG), Soome Kirjanduse Selts, Eesti Kirjandusmuuseum. https://runoregi.fi
KIRJANDUS
Argus, Reili 2008. Eesti keele muutemorfoloogia omandamine. Analüütiline ülevaade. (Tallinna Ülikooli humanitaarteaduste dissertatsioonid 19.) Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus.
Arukask, Madis 2003. Jutustava regilaulu aspektid. 19. sajandi lõpu setu lüroeepiliste regilaulude žanr ja struktuur. (Dissertationes folkloristicae Universitatis Tartuensis 3.) Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
Arukask, Madis; Saar, Eva 2021. Deminutiivid idapoolsete läänemeresoome rahvaste animistlikus keelekasutuses. – Emakeele Seltsi aastaraamat 66 (2020). Peatoim Mati Erelt. Tallinn: Teaduste Akadeemia Kirjastus, lk 9–38. https://doi.org/10.3176/esa66.01
Balsys, Rimantas 2004. Deminutyvų paskirtis ir kaita liaudies dainose. – Vārds un tā pētišanas aspekti, nr 8, lk 50–57.
Beard, Robert; Szymanek, Bogdan (koost) 1988. Bibliography of Morphology, 1960–1985. (Library and Information Sources in Linguistics 18.) Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/lisl.18
Bendix, Regina F.; Hasan-Rokem, Galit (toim) 2012. A Companion to Folklore. Chichester: Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781118379936
Bopp, Franz 1833. Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Zend, Griechischen, Lateinischen, Litthauischen, Gothischen und Deutschen. Kd 1. Berlin: F. Dümmler.
Bystrov, Yakiv; Mintsys, Ella; Mintsys, Yuliya 2020. English diminutives in children’s literature: A case study of directive speech acts. – SKASE Journal of Theoretical Linguistics, kd 17, nr 5, lk 77–96.
Dressler, Wolfgang U.; Barbaresi, Lavinia M. 1994. Morphopragmatics: Diminutives and Intensifiers in Italian, German, and Other Languages. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 76.) Toim Werner Winter. Berlin–New York: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110877052
EKK 2020 = Mati Erelt, Tiiu Erelt, Kristiina Ross, Eesti keele käsiraamat. Uuendatud väljaanne. Eesti Keele Instituut. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.
EKSS 2009 = Eesti keele seletav sõnaraamat. 2. tr. Toim Margit Langemets, Mai Tiits, Tiia Valdre, Leidi Veskis, Ülle Viks, Piret Voll. Eesti Keele Instituut. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.
EMKO 2020 = Karl Pajusalu, Tiit Hennoste, Ellen Niit, Peeter Päll, Jüri Viikberg, Eesti murded ja kohanimed. 3., kohendatud ja täiendatud tr. Toim T. Hennoste. Tartu: EKSA.
ERlA = Eesti rahvalaulud. Antoloogia. Kd I–IV. Toim Ülo Tedre. Tallinn: Eesti Raamat, 1969–1974.
Eriksen, Stuart; Huynh, Candice H.; Keller, L. Robin 2013. Decision trees. – Encyclopedia of Operations Research and Management Science. 3. tr. Toim Saul I. Gass, Michael C. Fu. New York: Springer, lk 390–394. https://doi.org/10.1007/978-1-4419-1153-7_220
Ettinger, Stefan 1974. Diminutiv- und Augmentativbildung: Regeln und Restriktionen. Morphologische und semantische Probleme der Distribution und der Restriktion bei der Substantivmodifikation im Italienischen, Portugiesischen, Spanischen und Rumänischen. Tübingen: Tübinger Beiträge zur Linguistik.
Ettinger, Stefan 1980. Form und Funktion in der Wortbildung. Die Diminutiv- und Augmentativmodifikation im Lateinischen, Deutschen und Romanischen (Portugiesisch, Spanisch, Italienisch und Rumänisch). Ein kritischer Forschungsbericht 1900–1970. (Tübinger Beiträge zur Linguistik 47.) Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Feinerer, Ingo 2025. Introduction to the tm package. Text mining in R. – The Comprehensive R Archive Network, 19. II. https://cran.r-project.org/web/packages/tm/vignettes/tm.pdf
FILTER = Maciej Janicki, Eetu Mäkelä, Mari Väina, Kati Kallio, Developing a Digital Research Environment for Finnic Oral Poetry. – Baltic Journal of Modern Computing 2024, kd 12, nr 4, lk 535–547. https://doi.org/10.22364/bjmc.2024.12.4.15
Frog 2017. Parallelism and orders of signification (Parallelism dynamics I). – Oral Tradition, kd 31, nr 2, lk 425–484. https://doi.org/10.1353/ort.2017.0017
Fufajeva 2018 = Ирина Владимировна Фуфаева, Экспрессивные диминутивы в условиях конкуренции с нейтральными существительными (на материале русского языка). Диссертация кандидата филологических наук (10.02.01). Москва: Российский государственный гуманитарный университет.
Grandi, Nicola 2023. Evaluative morphology in the Romance languages. – Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199384655.013.684
Grimm, Jacob 1822. Deutsche Grammatik. Kd 3. Göttingen: Dieterichsche Buchhandlung.
Hamid, Iman; Faiq, Sahar 2009. A comparative study of diminutive forms in English and Arabic. – Journal of Education and Science, kd 16, nr 1, lk 1–15.
Harvilahti, Lauri 1992. The production of Finnish epic poetry – Fixed Wholes or Creative Compositions? – Oral Tradition, kd 7, nr 1, lk 87–101.
Hothorn, Torsten; Hornik, Kurt; Zeileis, Achim 2015. ctree: conditional inference trees. – The Comprehensive R Archive Network. https://cran.r-project.org/web/packages/partykit/vignettes/ctree.pdf
Hothorn, Torsten; Zeileis, Achim 2015. partykit: a modular toolkit for recursive partytioning in R. – Journal of Machine Learning Research, kd 16, nr 118, lk 3905–3909.
Hunter, John D. 2007. Matplotlib: a 2D graphics environment. – Computing in Science & Engineering, kd 9, nr 3, lk 90–95. https://doi.org/10.1109/MCSE.2007.55
Hurt, Jakob 1886. Die estnischen Nomina auf -ne purum. Helsingfors: J. C. Frenckell & Sohn.
Jaago, Tiiu 1998. Regilaulu poeetika. Rahvaluule ülemastme kursus regilaulu uurimise meetoditest. Tartu Ülikool, eesti ja võrdleva rahvaluule õppetool. Tartu. https://www.folklore.ee/UTfolkl/loengud/poeetika/
Jaago, Tiiu 2016. Punane regilaulus: sõnad ja vormelid. – Mäetagused, nr 64, lk 9–34. https://doi.org/10.7592/MT2016.64.jaago
Janicki, Maciej; Kallio, Kati; Sarv, Mari 2022. Exploring Finnic written oral folk poetry through string similarity. – Digital Scholarship in the Humanities, kd 38, nr 1, lk 180–194. https://doi.org/10.1093/llc/fqac034
Janicki, Maciej; Kallio, Kati; Sarv, Mari 2024. Arvutuslikke vaateid läänemeresoome regilaulude varieeruvusele. „Harja otsimine” ja „Mõõk merest”. – Keel ja Kirjandus, nr 3, lk 238−259. https://doi.org/10.54013/kk795a2
Jurafsky, Daniel 1996. Universal tendencies in the semantics of the diminutive. – Language, kd 72, nr 3, lk 533–578. https://doi.org/10.2307/416278
Kasik, Reet 1996. Eesti keele sõnatuletus. (Tartu Ülikooli eesti keele õppetooli toimetised 3.) Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. https://dspace.ut.ee/handle/10062/25042
Kasik, Reet 2015. Sõnamoodustus. (Eesti keele varamu 1.) Toim Katrin Kern. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
Kazakovskaya, Victoria V.; Argus, Reili 2021. Acquisition of diminutives in typologically different languages: Evidence from Russian and Estonian. – Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat, nr 17, lk 81–97. https://doi.org/10.5128/ERYa17.05
Kaukonen, Elisabeth 2023. Cleaning aunts and police uncles in action. Unveiling gender dynamics in Estonian compound words. – Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri. Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, kd 14, nr 3, lk 137–171. https://doi.org/10.12697/jeful.2023.14.3.05
Kavčič, Karin 2021. Tipologija slovenskih in angleških manjšalnih pripon v okviru razpršene morfologije. Typology of Slovene and English Diminutive Suffixes in the Framework of Distributed Morphology. Magistritöö. Ljubljana: Univerza v Ljubljani. https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=130542
Kehayov, Petar; Blokland, Rogier 2007. Mittesufiksaalne deminutiivituletus eesti keeles. – Emakeele Seltsi aastaraamat 52 (2006). Peatoim Mati Erelt. Tallinn: Eesti Teaduste Akadeemia Kirjastus, lk 87–124.
Kettunen, Lauri 1962. Eestin kielen äännehistoria. 3. tr. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 156.) Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Kidd, Evan; Kemp, Nenagh; Kashima, Emiko S.; Quinn, Sara 2016. Language, culture, and group membership: An investigation into the social effects of colloquial Australian English. – Journal of Cross-Cultural Psychology, kd 47, nr 5, lk 713–733. https://doi.org/10.1177/0022022116638175
Klavan, Jane; Pilvik, Maarja-Liisa; Uiboaed, Kristel 2015. The use of multivariate statistical classification models for predicting constructional choice in spoken, non-standard varieties of Estonian. – Finnish Journal of Linguistics, nr 28, lk 187–224.
Krikmann, Arvo 1997. Retoorilise, modaalse, loogilise ja süntaktilise plaani seostest eesti vanasõnades. – Keel ja Kirjandus, nr 4, lk 232–244; nr 5, lk 327–343; nr 6, lk 384–393.
Kupp-Sazonov, Sirje 2019. Deminutiivsete noomenite funktsionaalsusest vene ja eesti keeles mõningate Tšehhovi jutustuste ning nende tõlgete näitel. – Lähivõrdlusi. Lähivertailuja, nr 29, lk 113–140. https://doi.org/10.5128/lv29.04
Laanest, Arvo 1975. Sissejuhatus läänemeresoome keeltesse. Toim Valmen Hallap. Tallinn: Eesti NSV Teaduste Akadeemia.
Labi, Kanni 2010. Juba juubilar juubeldab: „Viru regi” Eesti Vabariigi 90. sünnipäevaks. – Mäetagused, nr 44, lk 109–128. https://doi.org/10.7592/MT2010.44.labi
Laugaste, Eduard 2016. Eesti rahvaluule. Kolmas, parandatud ja täiendatud tr. Tartu: EKM Teaduskirjastus.
Liivak, Mirjam 2023. ke(ne)-liitelised deminutiivid eesti suulises argisuhtluses. Magistritöö. Tartu: Tartu Ülikool. https://dspace.ut.ee/handle/10062/90939
Lindström, Liina; Pilvik, Maarja-Liisa; Ruutma, Mirjam; Uiboaed, Kristel 2015. Mineviku liitaegade kasutusest eesti murretes keelekontaktide valguses. – Aig õdagumeresoomõ keelin. Aeg läänemeresoome keeltes. (Võro Instituudi toimõndusõq 29.) Toim Jüvä Sullõv. Võro: Võro Instituut, lk 40−71.
Lord, Albert B. 2000. The Singer of Tales. 2. tr. Toim Stephen Mitchell, Gregory Nagy. Cambridge (MA)–London: Harvard University Press.
Marchand, Hans 1969. The Categories and Types of Present-day English Word-formation. A Synchronic-diachronic Approach. 2. tr. (Handbücher für das Studium der Anglistik.) München: C. H. Beck.
McKinney, Wes 2010. Data structures for statistical computing in Python. – Proceedings of the 9th Python in Science Conference (SciPy 2010). Koost Stéfan van der Walt, Jarrod Millman. Austin, lk 56–61. https://doi.org/10.25080/Majora-92bf1922-00a
Metslang, Helle 1978. Süntaktilisi aspekte eesti regilaulu verbiparallelismis. Kandidaadiväitekiri. Tartu: Tartu Riiklik Ülikool.
Mintsys, E. Ye.; Mintsys, Yu. B. 2015. Theoretical principles of researching diminutive. – Journal of Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, kd 2, nr 2–3, lk 29–35. https://doi.org/10.15330/jpnu.2.2-3.29-35
Mägiste, Julius 1928. oi̯-, e̮i̯-deminutiivid läänemeresoome keelis. Läänemeresoome nominaaltuletus I. (Acta et Commentationes Universitatis Tartuensis (Dorpatensis) B XII, 2.) Tartu.
Mänd, Loviisa 2024. Deminutiivsete nimi- ja omadussõnade tähendused eesti ilukirjandustekstides. – Emakeele Seltsi aastaraamat 69 (2023). Peatoim Reili Argus. Tallinn: Eesti Teaduste Akadeemia Kirjastus, lk 155–177. https://doi.org/10.3176/esa69.07
Ong, Walter J. 2002. Orality and Literacy. The Technologizing of the Word. 2. tr. (New Accents.) London–New York: Routledge.
Orusalu, Silja 1996. Lastega suhtlemise erisõnavara. Diplomitöö. Tartu: Tartu Ülikool. http://hdl.handle.net/10062/45489
Pajusalu, Karl 2001. Baby talk as a sophisticated register. A phonological analysis of South Estonian. – Psychology of Language and Communication, kd 5, nr 2, lk 81–92.
Pajusalu, Renate 2009. Sõna ja tähendus. Toim Tiiu Erelt. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.
Peegel, Juhan 1997. Kuld on jäänud jälgedesse. Regivärsi keelest ja poeetikast. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseum.
Peegel, Juhan 2004. Nimisõna poeetilised sünonüümid eesti regivärssides. 2., läbivaadatud ja ühtlustatud tr. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.
Peegel, Juhan 2006. Eesti vanade rahvalaulude keel. Koost Urmas Sutrop. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.
Pilvik, Maarja-Liisa; Muischnek, Kadri; Jaanimäe, Gerth; Lindström, Liina; Lust, Kersti; Orasmaa, Siim; Türna, Tõnis 2019. Möistus sai kuulotedu: 19. sajandi vallakohtuprotokollide tekstidest digitaalse ressursi loomine. – Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat, nr 15, lk 139–158. https://doi.org/10.5128/ERYa15.08
Pilvik, Maarja-Liisa; Lippus, Pärtel 2020. Tingimuslikud otsustuspuud. Kursuse „Kvantitatiivse andmeanalüüsi alused humanitaarteadlastele ja rakendustarkvara R” käsileht. Tartu Ülikool. https://kodu.ut.ee/~partel/kvanthum/praktikum14.html#otsustuspuud
Pilvik, Maarja-Liisa; Plado, Helen; Lindström, Liina 2021. Murded, varieerumine ja korpusandmed. Eitussõna paiknemine võru ja seto eituslausetes. – Keel ja Kirjandus, nr 8–9, lk 771–796. https://doi.org/10.54013/kk764a7
Rebrus, Péter; Szigetvári, Péter 2021. Diminutive formation in Hungarian. – Acta Linguistica Academica, kd 68, nr 1–2, lk 230–255. https://doi.org/10.1556/2062.2021.00481
Ross, Kristiina 2015. Regivärsist kirikulauluni. Kuidas ja milleks kõrvutada vanu allkeeli. – Keel ja Kirjandus, nr 7, lk 457−470.
Runoregi = Maciej Janicki, Kati Kallio, Mari Sarv, Eetu Mäkelä, Runoregi: A user interface for exploring text similarity in oral poetry. – Digital Humanities in the Nordic and Baltic Countries Publications 2024, kd 6, nr 1, lk [1–4]. https://doi.org/10.5617/dhnbpub.11523
Saar, Eva; Todesk, Triin 2023. Seto deminutiivid. – Emakeele Seltsi aastaraamat 68 (2022). Tallinn: Eesti Teaduste Akadeemia Kirjastus, lk 138–165. https://doi.org/10.3176/esa68.07
Saarlo, Liina 2005. Eesti regilaulude stereotüüpiast. Teooria, meetod ja tähendus. (Dissertationes folkloristicae Universitatis Tartuensis 5.) Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
Sarv, Mari 1997. Keele mõju regilaulu värsimõõdule (Kullamaa). – Maa ja ilm. (Pro Folkloristica V.) Toim Mall Hiiemäe, Janika Oras. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseum, lk 103–115.
Sarv, Mari 1999. Alliteratiivse häo hajumisest regilaulus. – Lohetapja. (Pro Folkloristica VI.) Toim Mall Hiiemäe, Janika Oras, Kadri Tamm. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseum, lk 143–155.
Sarv, Mari 2002. Regilaulu värsitunnuste kihelkonnasisene varieeruvus (Haljala). – Lemmeleht. (Pro Folkloristica IX.) Toim Mall Hiiemäe, Kanni Labi, Janika Oras. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseum, lk 215–230.
Sarv, Mari 2008. Loomiseks loodud: regivärsimõõt traditsiooniprotsessis. (Dissertationes folkloristicae Universitatis Tartuensis 11.) Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. https://dspace.ut.ee/handle/10062/5358
Sarv, Mari 2015. Veel kord regilaulu parallelismist, poeetilisest sünonüümiast ja analoogiast. – Methis. Studia Humaniora Estonica, kd 13, nr 16, lk 27–34. https://doi.org/10.7592/methis.v13i16.12451
Sarv, Mari 2017. Towards a typology of parallelism in Estonian poetic folklore. – Folklore. Electronic Journal of Folklore, kd 67, lk 65–92. https://doi.org/10.7592/FEJF2017.67.sarv
Sarv, Mari 2020. Regilaulude teema-analüüs: võimalusi ja väljakutseid. – Methis. Studia humaniora Estonica, kd 21, nr 26, lk 137–160. https://doi.org/10.7592/methis.v21i26.16914
Sarv, Mari; Oras, Janika 2020. From tradition to data: The case of Estonian runosong. – ARV. Nordic Yearbook of Folklore, nr 76, lk 105−117.
Savickienė, Ineta; Dressler, Wolfgang U. (toim) 2007. The Acquisition of Diminutives: A cross-linguistic perspective. (Language Acquisition and Language Disorders 43.) Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/lald.43
Schneider, Klaus P. 2003. Diminutives in English. (Linguistische Arbeiten 479.) Tübingen: Max Niemeyer Verlag. https://doi.org/10.1515/9783110929553
Schneider, Klaus P. 2013. The truth about diminutives, and how we can find it: Some theoretical and methodological considerations. – SKASE Journal of Theoretical Linguistics, kd 10, nr 1, lk 137–151.
Sifianou, Maria 1992. The use of diminutives in expressing politeness: Modern Greek versus English. – Journal of Pragmatics, kd 17, nr 2, lk 155–173. https://doi.org/10.1016/0378-2166(92)90038-D
Song, Yan-yan; Lu, Ying 2015. Decision tree methods: applications for classification and prediction. – Shanghai Archives of Psychiatry, kd 27, nr 2, lk 130–135. https://doi.org/10.11919/j.issn.1002-0829.215044
Szeverényi, Sándor; Bíró, Bernadett; Sipőcz, Katalin 2021. Ethnosyntax in Siberian Uralic languages. – Uralic Studies, Languages, and Researchers: Proceedings of the 5th Mikola Conference 19–20, September 2019. (Studia Uralo-Altaica 54.) Toim S. Szeverényi. Szeged: University of Szeged, lk 275–287. https://doi.org/10.14232/sua.2021.54.275-287
Stefanowitsch, Anatol 2020. Corpus Linguistics. A Guide to the Methodology. (Textbooks in Language Sciences 7.) Toim Stefan Müller, Martin Haspelmath. Berlin: Language Science Press. https://doi.org/10.5281/zenodo.3735822
Särg, Taive; Ilmjärv, Koidu 2009. Eesti rahvamuusika. Elektrooniline väljaanne. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseumi etnomusikoloogia osakond. https://www.folklore.ee/muusika/eesti_rahvamuusika.htm
Tangherlini, Timothy R. 2016. Big folklore: A special issue on computational folkloristics. – Journal of American Folklore, kd 129, nr 511, lk 5–13. https://doi.org/10.5406/jamerfolk.129.511.0005
Tsimašenka 2019 = Н. П. Цімашэнка, Памяншальна-ласкальныя найменні ў мове беларускіх народных песень пра каханне. – Известия Гомельского государственного университета имени Ф. Скорины. Гуманитарные науки, № 1 (112), с. 145–150.
Volek, Bronislava 1987. Emotive Signs in Language and Semantic Functioning of Derived Nouns in Russian. (Linguistic and Literary Studies in Eastern Europe 24.) Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/llsee.24
Wickham, Hadley 2016. ggplot2. Elegant Graphics for Data Analysis. (Use R!) 2. tr. Cham: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-24277-4
Õim, Asta 1981. Emotsionaalsest sõnavarast tõlkesõnaraamatus. – Keel ja Kirjandus, nr 1, lk 17–23.
Õim, Asta 2003. Kuidas vanasti lapsi hellitati. – Oma Keel, nr 1, lk 38–41.