Films about the Vepsians and Vepsian cultural self-representation through film
Keywords: assimilation, documentary film, ethnic minorities, national identity, repression, feature film
This article examines films made about the Vepsians. From the second half of the 20th century onwards, the Vepsians have been filmed primarily for documentary purposes by (Soviet) Russian, Estonian and Finnish researchers, journalists and other interested parties. These productions include both documentary films and journalistic television formats. Since the 21st century, the Vepsians themselves have also begun to produce films addressing their ethnography and history. The visual representation of one’s own culture constitutes a form of ethnic self-reflection. Films made by Vepsians encompass both recollections and reconstructions of a traditional ethnographic way of life, as well as portrayals of acts directed against the people in recent history – such as repression and demographic assimilation – within the Soviet Union. In addition to documentaries, one amateur feature film has been produced, dealing with the theme of flight from collectivization. Taken together, these films provide a space for reflecting on history and national identity. At the same time, presenting the concerns of a small ethnic group to a wider audience remains problematic: even in visual media, compromises are often required in response to mainstream taste, widespread lack of background knowledge and the resulting simplifications, as well as the limited resources available for achieving a professional end result.
Madis Arukask(b. 1969), PhD, University of Tartu, Institute of Cultural Research, Associate Professor of Estonian and Comparative Folklore (Ülikooli 16, 51003 Tartu), madis.arukask@ut.ee
References
AUDIOVISUAALSED MATERJALID
Armastan 2005. Autor Dmitri Gridin. Greenpicture.
Dokumentalnõi film 2017 = Документальный фильм о Ленобласти лучший на международном кинофестивале. – 47Канал. https://47channel.ru/video_clip/116593
Eesti etnograafiline film III. Vepslased. DVD ja bukleti koostajad Svetlana Karm, Indrek Jääts. Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2015.
Elavalt maetud 2006. Autorid Taisto Raudalainen, Madis Arukask, režissöör Maarika Lauri, operaator Raul Priks. ETV. 29 min. https://jupiter.err.ee/1608732811/elavalt-maetud
Film o vepsskih traditsijah 2016 = Фильм о вепсских традициях стал лауреатом Международного экологического телевизионного фестиваля. – Льыоравэтльан. Информационно-образовательная сеть коренных народов. https://indigenous.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=3253
Intervjuu 2011 = Intervjuu Aleksei Petersoniga. – Eesti etnograafiline film I. Kaks filmi eesti etnograafiast. Aleksei Peterson 80. DVD ja bukleti koostaja Indrek Jääts. Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2009.
Läbi vepslaste maa: 50 aastat hiljem 2016. Režissöörid Indrek Jääts, Maido Selgmäe. Eesti Rahva Muuseum. 54 min. https://www.youtube.com/watch?v=xGa6hLwA0fs
Metsäkylien kansa 1998. Režissöör Hannu Hyttinen, operaator Kari Ahola.
Paimnen torvut 2015. Autorid Larissa Smolina, Vladimir Slavov. S-Film. 39 min. https://www.youtube.com/watch?v=qtIDRMUU04Y
Sel’ktas vedes kala kokib 2014. Autorid Larissa Smolina, Vladimir Slavov. S-Film, Vepsän Kul’tursebr. 51 min. https://www.youtube.com/watch?v=OSeOjOKX0Vo
Živatad vepsläižiden elos 2008. Autorid Larissa Smolina, Vladimir Slavov. S-Film. 17 min. https://www.youtube.com/watch?v=UMXYxTQW3Lc
Vepsa naised, mehed ja töö 2007. Autor Fideelia-Signe Roots. 29 min. http://fideelia.future.ee/kunst/videod/vepsa.html
Vepsläižen kodin südäin 2012. Autorid Larissa Smolina, Vladimir Slavov. S-Film. 37 min. https://www.youtube.com/watch?v=to9iRxMPPhQ
Vepsän man vägi 2019. Autorid Maria Filatova, Galina Baburova, Julia Potahina. Vepsän Kul’tursebr. https://fulr.karelia.ru/resursy/Finno-ugorskij_mir/Edinstvo_i_raznoobrazie/Sokrovischa_beloj_vesi/
Vepsän sai 2005. Autorid Alevtina Soldatova, Olga Žukova. Vepsän Vezad. 35 min. https://www.youtube.com/watch?v=P-RdFUyynoI
Вепсское горе 2017. Autor Pjotr Vassiljev. Dokumentalnoje video. 18 min. https://www.youtube.com/watch?v=DZcYk7AWdPY
Киножурнал Советская Карелия Апрель № 4 1968. https://www.youtube.com/watch?v=13pTYOrjk(WE&list=PLXXZ2ZVP3VQKal6eMwTAlJ4IhJhL5x5vw&index=6
Клуб путешественников. Земля вепсов 1989. https://www.youtube.com/watch?v=PX6kj-pxKDM
Молоко 2012. Autor Dmitri Gridin. SvirInfo. 16 min. https://www.youtube.com/watch?v=u8Ee7giSu_4
Сарозерская охота 2018. Autor Pjotr Vassiljev. Dokumentalnoje video. 27 min. https://rutube.ru/video/8b01ae64ebb42b854065a1f2e4f31b4b/
KIRJANDUS
Ehala, Martin 2018. Identiteedimärgid. Ühtekuuluvuse anatoomia. Tlk Maigi Müürsepp. Kirjastus Künnimees.
Ernits, Enn 2013. Vepsakeelsest kirjandusest. − Paar sammukest XXVIII. Eesti Kirjandusmuuseumi aastaraamat 2011. Toim Kadri Tüür. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseumi Teaduskirjastus, lk 151−174. https://doi.org/10.7592/PS/28-6ernits
Esimese soome-ugri filmifestivali… 2014 = Esimese soome-ugri filmifestivali parimaks filmiks valiti vepsade „Loomad vepslaste elus”. – Tsiistre linamuuseum. https://www.linamuuseum.ee/archives/813
Gongišt, Alevtina 2025. Meist vepslastest ja mitte ainult. Tlk Madis Arukask. Tallinn: Argo.
Grimshaw, Anna; Ravetz, Amanda 2009. Rethinking observational cinema. – The Journal of the Royal Anthropological Institute, kd 15, nr 3, lk 538–556. https://doi.org/10.1111/j.1467-9655.2009.01573.x
Hennoste, Tiit 2003. Postkolonialism ja Eesti. Väga väike leksikon. – Vikerkaar, nr 4–5, lk 85–100.
Jackson, Jason Baird 2021. On cultural appropriation. – Journal of Folklore Research, kd 58, nr 1, lk 77–122. https://doi.org/10.2979/jfolkrese.58.1.04
Jääts, Indrek 2018. Eesti etnograafid lõunavepsa külades 1965–1969. – Eesti Rahva Muuseumi aastaraamat, nr 61, lk 44−79. https://doi.org/10.33302/ermar-2018-002
Jääts, Indrek 2023. Väike rahvas ja suur riik: Vepslaste assimileerumine 1950.–1980. aastail. – Tuna. Ajalookultuuri ajakiri, nr 2, lk 55−69.
Karelski jazõk 2017 = Карельский язык может функционировать в качестве государственного. – Центр Льва Гумилёва, 3. III. https://www.gumilev-center.ru/karelskijj-yazyk-mozhet-funkcionirovat-v-kachestve-gosudarstvennogo/
Kurs, Ott 2001. The Vepsians: An administratively divided nationality. – Nationalities Papers, kd 29, nr 1, lk 69–83. https://doi.org/10.1080/00905990120036385
Leete, Art; Koosa, Piret 2021. Metafoorid, millega me töötame: kogumismetoodika kajastused Eesti Rahva Muuseumi soome-ugri ekspeditsioonipäevikutes aastatel 1975–1989. – Eesti Rahva Muuseumi aastaraamat, kd 63, nr 1, lk 15–43. https://doi.org/10.33302/ermar-2020-002
Liber, George 1991. Korenizatsiia: Restructuring Soviet nationality policy in the 1920s. – Ethnic and Racial Studies, kd 14, nr 1, lk 15–23. https://doi.org/10.1080/01419870.1991.9993696
Lotman, Juri 2001. Kultuur ja plahvatus. (Ajalugu. Sotsiaalteadused.) Tlk Piret Lotman. Tallinn: Varrak.
Magija vepsskogo kino 2016 = Магия вепсского кино. – Коренные народы Карелии 29. VIII. https://knk.karelia.ru/2016/08/magija-vepsskogo-kino.html
Noyes, Dorothy 2009. Tradition: Three traditions. – Journal of Folklore Research, kd 46, nr 3, lk 233–268. https://doi.org/10.2979/jfr.2009.46.3.233
Ogrõzko 2011 = Вячеслав Огрызко (сост.), Вепсская литература: материалы и исследования. Москва: Литературная Россия.
Peterson 1973 = Алексей Юрьевич Петерсон, Вопросы методики этнографических киносъемок. – IX Международный конгресс антропологических и этнографических наук (Чикаго, сентябрь, 1973). Москва: Наука, с. 8–9.
Peterson 1983 = Алексей Юрьевич Петерсон, Этнографический фильм как документ исследования. – Etnograafiamuuseumi aastaraamat XXXIII. NSV Liidu rahvaste etnograafia küsimusi. Tallinn: Valgus, lk 30–37.
Rasporjaženije 2006 = Распоряжение Правительства Российской Федерации от 17 апреля 2006 года № 536-р. https://web.archive.org/web/20140826115826/http://www.miningwatch.ru/content/view/112/112/
Silvonen, Viliina; Kallio, Kati 2023. Tradition and ownership: Disputes about Karelian laments in Finland. – Approaching Religion, kd 13, nr 3, lk 40–59. https://doi.org/10.30664/ar.131229
Siragusa, Laura; Arukask, Madis 2017. Reflecting „the field”: Two Vepsian villages and three researchers. – Sibirica, kd 16, nr 1, lk 75−105. https://doi.org/10.3167/sib.2017.160104
Strogalštšikova 2008 = Зинаида Ивановна Строгальщикова, Вепсы: историко-этнографический очерк. Петрозаводск: Периодика.
Strogalštšikova 2016 = Зинаида Ивановна Строгальщикова, Вепсы в этнокультурном пространстве Европейского Севера. Петрозаводск: Периодика.
Zaitseva 2021 = Нина Григорьевна Зайцева, Вепсская художественная словесность – путь к возрождению народа („вверх по лестнице, ведущей вниз”?). – Полилингвиальность и транскультурные практики. Т. 18, № 4, с. 433–441. https://doi.org/10.22363/2618-897X-2021-18-4-433-441
Tiškov 2011 = Валерий Александрович Тишков (ред.), Российская нация: Становление и этнокультурное многообразие. Москва: Наука. http://www.valerytishkov.ru/engine/documents/document2808.pdf
Vassiljev 2015 = Петр Александрович Васильев, Блуждания любви. Киноповесть. – Долгая память матери. Санкт-Петербург: НП-ПРИНТ, с. 4–69.
Vene kohus 2021 = Vene kohus andis korralduse sulgeda inimõigusorganisatsioon Memorial. – Postimees 28. XII. https://maailm.postimees.ee/7417966/vene-kohus-andis-korralduse-sulgeda-inimoigusorganisatsioon-memorial
Young, Colin 1995 [1975]. Observational cinema. – Principles of Visual Anthropology. 2. tr. Ed. Paul Hockings. Berlin–New York: Mouton de Gruyter, lk 99–113. https://doi.org/10.1515/9783110290691.99